Легенды дубляжа (2012)

Смотреть Легенды дубляжа (2012) онлайн в хорошем качестве

В конце 20-х годов прошлого века началась новая эра в мире кино – фильмы начали заговаривать. Это значительно изменило их восприятие, поскольку раньше тихие кадры были универсальны и понятны без слов. Однако с появлением звука возникла необходимость делать кино доступным для зрителей, говорящих на разных языках. В России эту задачу решили при помощи дублирования. Первый шаг в этом направлении был сделан в 1935 году. Под руководством Марка Донского на студии НИКФИ был озвучен фильм "Человек-Невидимка" от американской компании Universal. Этот проект стал знаковым, так как вместо актеров, видимых на экране, голоса зрителям подарили другие люди, ставшие своего рода «невидимками» для публики. Алексей Консовский стал одним из первых актёров озвучивания в России. С того времени число таких специалистов значительно увеличилось. Сегодня мы можем наслаждаться зарубежными лентами на русском языке благодаря их труду. Мы знаем этих людей по их уникальным голосам, которые узнаём из фильма в фильм. Тем не менее, за кулисами эти актёры оставались для нас невидимыми. Их личности, жизни, увлечения часто остаются за пределами общественного внимания. Именно поэтому интересно узнать больше о людях, чьи голоса мы так хорошо знаем, но лица которых редко видим. Они продолжают оставаться важной частью киноиндустрии, обеспечивая культурный мост между странами и языками через искусство кино.