Русский перевод (2006)

Смотреть Русский перевод (2006) онлайн в хорошем качестве

В 1985 году молодой военный переводчик-арабист по имени Андрей Обнорский прибыл в Народно-Демократическую Республику Йемен для участия в практике. Там он присоединился к группе советских военных советников, задачей которых было помогать в формировании и обучении местной армии. Сразу после учебы, юноша оказался в эпицентре напряжённых событий. Жаркий климат, политические раздоры между южанами и северянами, бывшими союзниками в объединённом йеменском государстве, и внутренние конфликты в НДРЙ, переросшие во военный переворот, создали фон его первого опыта. В ходе службы Андрей столкнулся с серьёзными испытаниями: он участвовал в боевых действиях, был свидетелем государственного переворота и кровавых беспорядков в Адене. Кроме того, он невольно оказался замешан в деле о пропаже партии оружия, которое советское руководство переправляло палестинцам через Йемен. Несмотря на все трудности, Йемен подарил ему и яркие моменты: здесь он встретил свою любовь и нашёл верного друга. Спустя годы после йеменской командировки, лейтенант Обнорский отправился в новую командировку в Ливию. Он надеялся оставить позади тяжелые воспоминания, но его ожидали новые испытания. Вместо встречи с другом, который также служил в Йемене, Андрей столкнулся с необходимостью расследовать обстоятельства его загадочной смерти, что привело к неожиданному возрождению призраков прошлого. Вновь перед Андреем встали тайны и загадки, о которых он, возможно, предпочел бы никогда не узнавать.